Valve reiterates Portal: Still Alive not coming to PSN

Valve reiterates Portal: Still Alive not coming to PSN– This is a real shame, as it would have been a great addition to the range of games available on the PlayStation Network.  Can anyone tell me though, why does Valve hate the PlayStation 3 so much?  Seriously?